Turn your script into a video with a talking presenter
حوّل نصك إلى فيديو بـمقدّم يتحدث
Write what you want to say. Choose a presenter, add voice and pictures, and get a ready video for WhatsApp, YouTube or your training room. In English and Arabic.
اكتب ما تريد قوله. اختر مقدّمًا وأضف الصوت والصور واحصل على فيديو جاهز لواتساب أو يوتيوب أو قاعة التدريب. بالإنجليزية والعربية.
Everything you need to make a video people finish watching
كل ما تحتاجه لصنع فيديو يكمل الناس مشاهدته
Simple to start, flexible when you need it.
سهل البدء ومرن عندما تحتاج إليه.
A presenter that talks
مقدّم يتحدث
Animated presenters talk, blink and gesture in time with your voice. Or upload a photo of a person (with their permission) and make it talk.
مقدّمون متحركون يتحدثون ويرمشون ويشيرون بالتزامن مع الصوت. أو ارفع صورة شخص (بموافقته) واجعلها تتحدث.
English and Arabic
العربية والإنجليزية
Full right-to-left layout, Arabic text and Arabic captions. English voice is built in. Arabic voice from any tool you like, or your own recording.
تخطيط كامل من اليمين لليسار ونصوص وترجمة عربية. الصوت الإنجليزي مدمج. والصوت العربي من أي أداة تفضلها أو تسجيلك الخاص.
Your voice, or ours
صوتك أو صوتنا
Record on your phone, upload an audio file, or generate an English voice right in the browser. Pick a voice per scene.
سجّل من هاتفك أو ارفع ملفًا صوتيًا أو أنشئ صوتًا إنجليزيًا داخل المتصفح. اختر الصوت لكل مشهد.
Real pictures and clips
صور ومقاطع حقيقية
Put your own pictures and short video clips next to or behind the presenter. Great for sites, products and procedures.
ضع صورك ومقاطعك القصيرة بجانب المقدّم أو خلفه. مناسب للمواقع والمنتجات والإجراءات.
Ready-made scenes
مشاهد جاهزة
Intro, key points, steps, do and don't, emergency numbers and outro. You write the words, the layout is done for you.
مقدمة ونقاط رئيسية وخطوات وما يجب وما لا يجب وأرقام الطوارئ وخاتمة. تكتب الكلمات والتصميم جاهز.
MP4, subtitles and more
MP4 وترجمة وأكثر
Export MP4 or WebM, subtitles (SRT and VTT), a poster image and the audio track. Share straight to WhatsApp from your phone.
صدّر MP4 أو WebM وملفات الترجمة (SRT وVTT) وصورة الغلاف والمقطع الصوتي. شاركه مباشرة على واتساب من هاتفك.
Phone, tablet or PC
هاتف أو لوحي أو حاسوب
Nothing to install. Open the website, sign in and start. Your work follows you from device to device.
لا حاجة للتثبيت. افتح الموقع وسجّل الدخول وابدأ. عملك يتبعك من جهاز إلى آخر.
Saved and synced
محفوظ ومتزامن
Projects and pictures are saved to your account. Start on your phone and finish on your computer.
تُحفظ المشاريع والصور في حسابك. ابدأ على هاتفك وأكمل على حاسوبك.
From script to video in three steps
من النص إلى الفيديو في ثلاث خطوات
Write your script
اكتب النص
Add scenes, choose a type for each (key points, steps, emergency…) and type what the presenter should say.
أضف المشاهد واختر نوعًا لكل مشهد (نقاط، خطوات، طوارئ…) واكتب ما سيقوله المقدّم.
Choose presenter and voice
اختر المقدّم والصوت
Pick an animated presenter or use a photo. Generate the voice, record it, or upload your own.
اختر مقدّمًا متحركًا أو استخدم صورة. أنشئ الصوت أو سجّله أو ارفع صوتك.
Create and share
أنشئ وشارك
Press create. Your video is made on your device in a minute or two. Download it or share it.
اضغط إنشاء. يُصنع الفيديو على جهازك خلال دقيقة أو دقيقتين. حمّله أو شاركه.
Made for English and Arabic
صُمم للعربية والإنجليزية
Most video tools forget right-to-left text. This one does not.
معظم أدوات الفيديو تنسى النص من اليمين لليسار. هذه الأداة لا تنساه.
- Switch the whole website between English and Arabicبدّل الموقع كله بين العربية والإنجليزية
- Each video has its own language, independent of the websiteلكل فيديو لغته المستقلة عن لغة الموقع
- Arabic captions and subtitle files (SRT, VTT)ترجمة عربية وملفات ترجمة (SRT وVTT)
Teams that need to explain things clearly
الفرق التي تحتاج إلى الشرح بوضوح
Safety and compliance
السلامة والامتثال
Induction, toolbox talks, fire and road safety reminders.
التعريف بالسلامة وحلقات التوعية وتذكيرات الحريق والطريق.
HR and onboarding
الموارد البشرية والتعيين
Welcome videos, policies explained in two minutes.
فيديوهات ترحيب وسياسات تُشرح في دقيقتين.
Schools and teachers
المدارس والمعلمون
Short lessons and instructions in Arabic and English.
دروس قصيرة وتعليمات بالعربية والإنجليزية.
Community awareness
التوعية المجتمعية
Public messages for WhatsApp, Instagram and screens.
رسائل توعوية لواتساب وإنستغرام والشاشات.
Training and how-tos
التدريب والشروحات
Step by step procedures with pictures and clips.
إجراءات خطوة بخطوة بالصور والمقاطع.
Marketing and social
التسويق والتواصل
Vertical, square or wide videos with your own pictures.
فيديوهات عمودية ومربعة وعريضة بصورك الخاصة.
See what you can make
شاهد ما يمكنك صنعه
Three short videos made with this tool.
ثلاثة فيديوهات قصيرة صُنعت بهذه الأداة.
Private by design
خصوصية أولًا
Your video is created on your device. We keep only what you ask us to keep, and you can delete it all in one click.
يُنشأ الفيديو على جهازك. نحتفظ فقط بما تطلب منا حفظه، ويمكنك حذف كل شيء بنقرة.
- Videos are rendered in your browser, not on our serverتُصنع الفيديوهات في متصفحك لا على خادمنا
- No advertising and no tracking scriptsبلا إعلانات ولا برامج تتبع
- Passwords are stored hashed, never in plain textكلمات المرور مخزنة مشفّرة وليست نصًا واضحًا
- Two-step verification availableالتحقق بخطوتين متاح
- Download your data or delete your account at any timeنزّل بياناتك أو احذف حسابك في أي وقت
Start free. Upgrade when you grow.
ابدأ مجانًا وترقَّ عند نموّك
Simple subscription plans for creators, teams and organisations.
خطط اشتراك بسيطة للمبدعين والفرق والمؤسسات.
Plans for individualsخطط للأفراد
Baseأساسي
- 5 projects٥ مشاريع
- 50 MB of storage٥٠ ميغابايت تخزين
- 5 video exports per month٥ تصديرات فيديو شهريًا
- Videos up to 30 secondsفيديو حتى ٣٠ ثانية
- Video Maker logo on every videoشعار Video Maker على كل فيديو
- Projects kept in your online account onlyالمشاريع محفوظة في حسابك على الإنترنت فقط
- English and Arabicالإنجليزية والعربية
Proاحترافي
- 50 projects٥٠ مشروعًا
- 2 GB of storage٢ غيغابايت تخزين
- 60 video exports per month٦٠ تصدير فيديو شهريًا
- Videos up to 5 minutesفيديو حتى ٥ دقائق
- Video Maker logo on every videoشعار Video Maker على كل فيديو
- Full HD exportتصدير Full HD
- Priority supportدعم ذو أولوية
Plans for organizationsخطط للمؤسسات
Businessأعمال
- 500 projects٥٠٠ مشروع
- 20 GB of storage٢٠ غيغابايت تخزين
- Unlimited video exportsتصدير فيديو غير محدود
- Videos up to 15 minutesفيديو حتى ١٥ دقيقة
- Video Maker logo on every videoشعار Video Maker على كل فيديو
- Full HD exportتصدير Full HD
- Team accounts (on request)حسابات فريق (عند الطلب)
- Priority supportدعم ذو أولوية
Online payment is being prepared. Until then, ask us to upgrade your account from the Account page and we will confirm by email. Prices shown are indicative and may change before payments open.
الدفع الإلكتروني قيد الإعداد. وحتى ذلك الحين اطلب ترقية حسابك من صفحة الحساب وسنؤكد لك بالبريد. الأسعار المعروضة استرشادية وقد تتغير قبل فتح الدفع.
Questions people ask
أسئلة يطرحها الناس
Is it really free?هل هو مجاني فعلًا؟
Yes. The Base plan is free and lets you make videos with a few limits (5 projects, videos up to 30 seconds, 5 exports a month). Every video carries the Video Maker logo, and Base projects are kept in your online account only. Paid plans raise the limits. Online payment is being prepared; until then you can ask us to upgrade your account.
نعم. الخطة الأساسية مجانية وتتيح لك صنع الفيديوهات بحدود بسيطة (٥ مشاريع وفيديو حتى ٣٠ ثانية و٥ تصديرات شهريًا). يحمل كل فيديو شعار Video Maker، وتُحفظ مشاريع الخطة الأساسية في حسابك على الإنترنت فقط. الخطط المدفوعة ترفع الحدود. الدفع الإلكتروني قيد الإعداد، وحتى ذلك الحين يمكنك أن تطلب منا ترقية حسابك.
Do I need to install anything?هل أحتاج إلى تثبيت شيء؟
No. It runs in your browser on a phone, tablet or computer. You can also add it to your home screen.
لا. يعمل في المتصفح على الهاتف أو اللوحي أو الحاسوب. ويمكنك إضافته إلى الشاشة الرئيسية.
Where is my video made?أين يُصنع الفيديو؟
On your own device, inside your browser. That is why it is private and fast to start. Keep the page open while it is being created.
على جهازك داخل المتصفح. لذلك فهو خاص وسريع البدء. أبقِ الصفحة مفتوحة أثناء الإنشاء.
Which languages and voices are supported?ما اللغات والأصوات المدعومة؟
The interface and videos work in English and Arabic. English voice can be generated in the browser. For Arabic you can use any text-to-speech tool or record your own voice. More languages and AI voices are planned.
تعمل الواجهة والفيديوهات بالعربية والإنجليزية. يمكن إنشاء الصوت الإنجليزي في المتصفح. وللعربية يمكنك استخدام أي أداة تحويل نص إلى صوت أو تسجيل صوتك. ونخطط للمزيد من اللغات والأصوات الذكية.
Can I use a real person's photo or voice?هل يمكنني استخدام صورة أو صوت شخص حقيقي؟
Only with that person's clear permission, and never to mislead people. See the Acceptable Use policy. When you publish, tell your audience that the presenter is animated.
فقط بموافقة صريحة من هذا الشخص، وبدون تضليل الناس. راجع سياسة الاستخدام المقبول. وعند النشر أخبر جمهورك أن المقدّم متحرك.
Where are my projects stored?أين تُحفظ مشاريعي؟
On your device and, when you are signed in, on our server so you can open them anywhere. You can download your data or delete your account at any time from the Account page.
على جهازك، وعند تسجيل الدخول على خادمنا أيضًا لتفتحها في أي مكان. ويمكنك تنزيل بياناتك أو حذف حسابك في أي وقت من صفحة الحساب.
Does it work on my phone?هل يعمل على هاتفي؟
It works in current browsers on Android, iPhone and computers. If something does not work on your device, tell us on the Support page and we will look into it.
يعمل في المتصفحات الحديثة على أندرويد وآيفون والحواسيب. إذا لم يعمل شيء على جهازك فأخبرنا من صفحة الدعم وسنفحص الأمر.
Can my company or school get team accounts?هل تتوفر حسابات للشركات والمدارس؟
Yes, on request. Write to us from the Support page and tell us how many people need access.
نعم عند الطلب. راسلنا من صفحة الدعم وأخبرنا بعدد الأشخاص.
Make your first video today
اصنع أول فيديو لك اليوم
It is free to start and takes a few minutes.
البدء مجاني ويستغرق دقائق.